اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۶ خرداد ۱۴۰۴

ابوبکر و عمر وزیران پیامبر(ص) در دنیا و آخرت

متن فارسی

از انس آمده که گفته است: بر رسول خدا وارد شدم در حالی که ابوبکر در طرف راست و عمر در طرف چپش قرار داشت و رسول خدا دست راستش را روی دو کتف ابوبکر و دست چپش را روی دو کتف عمر نهاد و گفت: شما در دنیا و آخرت وزیرانم هستید و این چنین زمین برایم و برای شما شکافته می شود، و این چنین من و شما پروردگار عالمیان را زیارت خواهیم کرد.

(الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ج 5 ص 562)

متن عربی

 36- عن أنس قال: دخلت على النبیّ صلى الله علیه و آله و سلم و أبو بکر عن یمینه و عمر عن یساره، فوضع یمینه على کتفی أبی بکر و یساره على کتفی عمر و قال: أنتما وزیرای فی الدنیا، و أنتما وزیرای فی الآخرة، و هکذا تنشقّ الأرض عنّی و عنکما، و هکذا أزور أنا و أنتما ربّ العالمین. نزهة المجالس (2/191).

أسفی على نسیان أبی بکر و عمر ذلک النصّ- المفتعل- و إنکارهما الوزارة المنصوصة یوم التحاور دونها.