اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۵ فروردین ۱۴۰۳

پاسخ ابن عباس به مردی از اهالی حمص درباره ولایت علی(ع)

متن فارسی

بیهقی در ” المحاسن و المساوی ” ج 1 ص 30، ضمن حدیث طولانی که بین ابن عباس و مردی از اهالی حمص از توابع شام جریان یافته وارد شده، ضمن آن چنین مذکور است:

آن مرد شامی به ابن عباس گفت: همانا طایفه و قبیله من خرج سفر برای من گرد آوردند و من فرستاده آنهایم که به عنوان امین خود مرا نزد تو فرستاده اند و تو را نمیسزد که مرا بدون برآوردن حاجتم برگردانی، زیرا قبیله و قوم من در امر علی علیه السلام (و برای محبت او) در معرض هلاکت هستند، تو آنها را از این تنگی و مشکل برهان، تا خداوند تو را از تنگی برهاند، در نتیجه ابن عباس به او گفت: ای برادر شامی همانا علی علیه السلام در این امت از حیث فضیلت و علمش همانند آن عبد صالح است که موسی علیه السلام با او ملاقات نمود. سپس حدیث ام سلمه را ذکر نموده که متضمن فضایل بسیاری است برای علی علیه السلام و آن مرد شامی به ابن عباس گفت: سینه مرا از نور و حکمت پر نمودی و مرا از تنگی و مشقت رهاندی خدای تو را از تنگی برهاند، گواهی میدهم به اینکه علی رضی الله عنه مولای من و مولای هر مرد و زن مومنی است.

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏1، ص: 677

متن عربی

أخرجه البیهقی فی المحاسن و المساوئ (1/30) فی حدیث طویل جری بین ابن عبّاس و رجل من أهل الشام من حمص ففیه:
قال الشامیّ: یا ابن عبّاس إنَّ قومی جمعوا لی نفقة، و أنا رسولهم إلیک و أمینهم، و لا یسعک أن تردّنی بغیر حاجتی، فإنّ القوم هالکون فی أمر علیّ، ففرّج عنهم فرّج اللَّه عنک.
فقال ابن عبّاس: یا أخا أهل الشام إنَّ مَثَل علیٍّ فی هذه الأمّة فی فضله و علمه کمثل العبد الصالح الذی لقیه موسی علیه السلام- ثمّ ذکر حدیث أمّ سلمة، و فیه لعلیٍّ فضائل جمّة- فقال الشامیّ یا ابن عبّاس ملأتَ صدری نوراً و حکمةً، و فرّجتَ عنّی فرّج اللَّه عنک، أشهد أنَّ علیّا رضی الله عنه مولای و مولی کلّ مؤمن و مؤمنة.