اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۹ خرداد ۱۴۰۳

حدیث سفینه

متن فارسی

پیغمبر (ص) فرمود: ما کشتى نجاتیم که هر کس به آن پیوست، نجات یافت و هر کس روى گرداند، نابود شد، پس هر کس را نیازى به خداوند باشد، او را به ما اهل بیت بخواند.
این روایت را شیخ الاسلام حمّوئى در باب اول «فرائد السمطین» و خطیب خوارزمى نیز در صفحه 252 «المناقب» قریب همین مضمون آورده اند و حدیث سفینه را هم حاکم در صفحه 151 جلد 3 «المستدرک» با قید صحت از ابى ذر روایت کرده و عبارت آن چنین است:
مثل اهل بیتى فیکم مثل سفینة نوح من رکبها نجا و من تخلّف عنها غرق.
خطیب در صفحه 91 جلد 12 تاریخش از انس، و بزّار از ابن عباس و ابن زبیر، و ابن جریر و طبرانى از ابى ذر و ابى سعید خدرى، و ابو نعیم و ابن عبد البر و محب- الدین طبرى و گروه بسیار دیگرى، این روایت را آورده اند.
و امام شافعى در اشعار زیر که در صفحه 24 «رشفة الصادى» از او نقل شده است به همین حدیث اشارت دارد:

– چون دیدم که مذاهب مردم آنان را به دریاهاى گمراهى و نادانى می کشد

– به نام خدا بر کشتیهاى نجاتى که خاندان خاتم پیمبران محمد مصطفى است، سوار شدم

– و به ریسمان محکم خدا که ولاء آنان است و ما مأمور به چنگ زدن به آنیم، چسبیدم

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏2، ص: 423

[divider]

«خاندانم در میان شما نقش کشتى نوح را دارد که هر که به آن درآید برهد و هر که پاى از آن باز کشد به گرداب در غلتد.»

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏10، ص: 392

متن عربی

فقال النبیّ صلى الله علیه و آله و سلم: نحن سفینة النجاة من تعلّق بها نجا، و من حادَ عنها هلک،

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏2، ص: 423

فمن کان له إلى اللَّه حاجة، فلیسأل بنا أهل البیت».

أخرجه شیخ الإسلام الحمّوئی فی الباب الأوّل من فرائد السمطین «1». و روى قریباً منه الخطیب الخوارزمی فی المناقب «2» (ص 252)، و حدیث السفینة رواه الحاکم فی المستدرک «3» (3/151) عن أبی ذرّ و صحّحه بلفظ: «مثَلُ أهلِ بیتی فیکم مَثَلُ سفینةِ نوحٍ من رکِبها نجا و من تخلّف عنها غرِق». و أخرجه الخطیب فی تاریخه (12/91) عن أنس. و البزّار عن ابن عبّاس، و ابن الزبیر. و ابن جریر، و الطبرانی «4» عن أبی ذرّ و أبی سعید الخدری. و أبو نعیم «5»، و ابن عبد البرّ، و محبّ الدین الطبری «6». و کثیرون آخرون.

 

و أشار إلیه الإمام الشافعیّ بقوله المأثور عنه فی رشفة الصادی (ص 24):

و لمّا رأیتُ الناس قد ذَهَبَتْ بهمْ             مذاهبهُمْ فی أبْحُرِ الغیِّ و الجَهلِ‏

رکِبتُ على اسم اللَّه فی سُفُنِ النجا             و هم أهلُ بیت المصطفى خَاتَم الرسلِ‏

و أمْسکتُ حبلَ اللَّه و هو ولاؤهم             کما قد أُمِرنا بالتمسّکِ بالحبلِ «7»

[divider]

و قوله صلى الله علیه و آله و سلم: «مَثَل أهل بیتی فیکم مثل سفینة نوح، من رکبها نجا، و من تخلّف عنها غرق».

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏10، ص: 392