اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۹ تیر ۱۴۰۵

خدا مرا بعد از علی بن ابی طالب(ع) باقی نگذارد!

متن فارسی

خدا مرا بعد از علی بن ابی طالب علیه السلام باقی نگذارد !

از حنش بن معتمر نقل شده گوید که دو مرد آمدند پیش زنی از قریش و صد دینار پیش او امانت گذاردند و گفتند : به یکی از ما دونفر بدون دیگری نده تا با هم مجتمع باشیم . پس یک سال با هم ماندند آن گاه یکی از آن دو آمد پیش آن زن و گفت : که رفیق من مرده پس آن صد دینار را بده پس آن زن خودداری کرد از دادن پس آن مرد سخت گرفت بر آن زن به سبب فامیل او مطالبه می کرداز آن زن تا آن که داد آن را به او سپس یک سال دیگر درنگ کرد آن زن، پس آن مرد دیگری آمد و گفت دینارها را به من بده، پسگفت: رفیق تو آمد و خیال کرد که تو مرده ای پس من آن را به او دادم پس نزاع آنها به عمر رسید . پس خواست که بر آنها داوری کند و به آن زن گفت من نمی بینم تو را مگر ضامن این پول پس گفت: تو را به خدا قسم که میان ما قضاوت نکنی ما را خدمت علی بن ابیطالب بفرست او بین ما داوری کند پس خدمت علی فرستاد و دانست که آنها به زن حیله کرده اند. پس فرمود: آیا شما نگفتید که پول را به یکی از ما بدون دیگری نده گفت: بلی، فرمود: مال تو پیش ماست برو و رفیقت را بیاور تا مالت را به شما بدهیم، پس این قضاوت به گوش عمر رسید پس گفت “: لا ابقانی الله بعد ابن ابیطالب ” خداوندا مرا بعد از علی زنده نگذارد.

(الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 6، ص: 181)

متن عربی

28- لا أبقانی اللَّه بعد ابن أبی طالب

عن حنش بن المعتمر، قال: إنّ رجلین أتیا امرأةً من قریش فاستودعاها مائة دینار و قالا: لا تدفعیها إلی أحد منّا دون صاحبه حتی نجتمع، فلبثا حولًا ثمّ جاء أحدهما إلیها و قال: إنّ صاحبی قد مات فادفعی إلیّ الدنانیر، فأبت فثقل علیها بأهلها فلم یزالوا بها حتی دفعتها إلیه. ثمّ لبثت حولًا آخر فجاء الآخر فقال: ادفعی إلیّ الدنانیر،

                        الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 6، ص: 181

فقالت: إنّ صاحبک جاءنی و زعم أنّک قد متّ فدفعتها إلیه، فاختصما إلی عمر فأراد أن یقضی علیها و قال لها: ما أراک إلّا ضامنة. فقالت: أنشدک اللَّه أن تقضی بیننا و ارفعنا إلی علیّ بن أبی طالب. فرفعها إلی علیّ و عرف أنّهما قد مکرا بها، فقال: «ألیس قلتما لا تدفعیها إلی واحد منّا دون صاحبه؟» قال: بلی. قال: «فإنّ مالک عندنا اذهب فجئ بصاحبک حتی ندفعها إلیکما»، فبلغ ذلک عمر فقال: لا أبقانی اللَّه بعد ابن أبی طالب. کتاب الأذکیاء لابن الجوزی (ص 18)، أخبار الظراف لابن الجوزی (ص 19)، الریاض النضرة (2/197)، ذخائر العقبی (ص 80)، تذکرة سبط ابن الجوزی (ص 87)، مناقب الخوارزمی (ص 60) «1».