اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲ اردیبهشت ۱۴۰۳

سفارش ابوطالب به حمزه و فرزندش جعفر

متن فارسی

ابن اثیر آورده است که ابوطالب، پیامبر (ص) و علی را دید که نماز می‌گزارند و علی در سمت راست او است پس به جعفر (ص) گفت: «خود را به پهلوی عموزاده ‏ات پیوند زن و در سمت چپ او به نماز بایست.» مسلمان شدن جعفر اندکی پس از مسلمان شدن برادرش علی بود و ابو طالب گفت:

«ای ابو یعلی (کنیه حمزه) بر کیش احمد شکیبا باش
و نمونه‌ای برای کیش (یا آشکار کننده آن) باش تا با شکیبائی به پیروزی رسی
آنکس را که از نزد پروردگارش، حق را آورده است
به راستی و با اراده، پاسدار و پشتیبان باش و حمزه کافر مباش
که به راستی من شادمان می‌شوم
که بگوئی تو ایمان آورده‌ای
پس در راه خدا رسول خدا را یاری کن.
آنچه را آورده‌ای آشکارا در میان قریش آوازده «1»
و بگو احمد جادوگر نیست.»

اسد الغابة 1/287، شرح ابن ابی الحدید 3/315، الاصابة 4/116، سیره حلبی 1/286 اسنی المطالب ص 6 که می‌نویسد: برزنجی گفته: اخبار متواتر داریم که ابوطالب پیامبر (ص) را دوست می‌داشت و از او پشتیبانی می‌کرد و وی را یاری می‌داد و در رساندن و تبلیغ دینش همراهی می‌کرد و آنچه را می‌گفت راست می‌شمرد و فرزندان خود همچون علی و جعفر را به پیروی و یاری او فرمان می‌داد.
و در ص 10 می‌نویسد: برزنجی گفته: این اخبار همگی آشکارا می‌رساند که دل او سرشار و لبریز از ایمان به پیامبر بوده است.

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏7، ص: 480

متن عربی

8- قول أبی طالب: صل جناح ابن عمّک:

أخرج ابن الأثیر: أنّ أبا طالب رأى النبیّ صلى الله علیه و آله و سلم و علیّا یصلّیان و علیّ على

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏7، ص: 480

یمینه، فقال لجعفر رضی اللَّه تعالى عنه: صل جناح ابن عمّک، و صلّ عن یساره، و کان إسلام جعفر بعد إسلام أخیه علیّ بقلیل. و قال أبو طالب:

فصبراً أبا یعلى على دین أحمدٍ             و کن مظهراً للدین وُفِّقت صابرا

و حط من أتى بالحقِّ من عند ربِّه             بصدقٍ و عزمٍ لا تکن حمزُ کافرا

فقد سرّنی إذ قلت إنَّک مؤمنٌ             فکن لرسول اللَّه فی اللَّه ناصرا

و بادِ قریشاً بالذی قد أتیته             جهاراً و قل ما کان أحمد ساحرا

 

أُسد الغابة «1» (1/287)، شرح ابن أبی الحدید «2» (3/315)، الإصابة (4/116)، السیرة الحلبیّة «3» (1/286)، أسنى المطالب «4» (ص 6) و قال: قال البرزنجی: تواترت الأخبار أنّ أبا طالب کان یحبّ النبیّ صلى الله علیه و آله و سلم و یحوطه و ینصره و یعینه على تبلیغ دینه و یُصدّقه فیما یقوله؛ و یأمر أولاده کجعفر و علیّ باتّباعه و نصرته.

و قال فی (ص 10): قال البرزنجی: هذه الأخبار کلّها صریحة فی أنّ قلبه طافح و ممتلئ بالإیمان بالنبیّ صلى الله علیه و آله و سلم.