اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲ اردیبهشت ۱۴۰۳

سوره مائده (5)

متن فارسی

آیه 2 :
و البتّه نباید کینه‌توزی گروهی که شما را از مسجد الحرام باز داشتند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۱ ، ص: ۴۴۴[divider]
آیه 3 :
امروز دین شما را کامل نمودم و نعمت را بر شما تمام کردم و دین اسلام را برای شما پسندیدم.
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ‏1 ، ص: ۳۵[divider]
آیه 6 :
ای کسانی که ایمان آورده‌اید هرگاه برخاستید برای نماز پس بشوئید صورتتان و دستهایتان را تا مرفق و آرنج و مسح کنید سر و پاهایتان را تا کعبین و روی پای، و اگر جنب بودید پس تطهیر کنید و اگر بیمار بودید یا مسافر یا یکی از شما از (توالت) و مستراح آمد یا آمیزش با زنانتان نمودید و آب نیافتید پس تیمّم کنید با خاک پاک پس مسح کنید صورت و دستهایتان را از آن.
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۱۲۵[divider]
آیه 32 :
و هر که، کسی را جز برای کیفر دادن او در کشتن دیگری و جز برای تبهکاری در روی زمین بکشد چنان است که همه مردم را کشته
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۷ ، ص: ۲۱۹[divider]
آیه 33 :
جز این نیست که کیفر کسانی که محاربه میکنند با خدا و پیامبر او
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۱۹۴[divider]
آیه 38 :
دست مرد و زن دزد را قطع کنید
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۰۵[divider]
آیه 41 :
ای پیامبر آنان که به سوی کفر میشتابند و لفظا ایمان ابراز داشته‌اند، نباید باعث اندوه تو شوند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۲۳۳[divider]
آیه 42 :
و اگر داوری کردی پس میان آنان دادگرانه داوری کن که خداوند دادگران را دوست می‌دارد
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۷ ، ص: ۲۲۴[divider]
آیه 44 :
کسانی که به موجب آنچه خدا فرو فرستاده داوری و حکومت نمی‌نمایند همان کافرانند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۸۷[divider]
آیه 45 :
کسانی که مطابق آنچه خدا فرو فرستاده داوری و حکومت نمی‌نمایند همان ستمگرانند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۸۷[divider]
آیه 47 :
کسانی که مطابق آنچه خدا فرو فرستاده داوری و حکومت نمی‌نمایند همان زشتکارانند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۸۷[divider]
آیه 49 :
و بپرهیز که تو را از راه بگردانند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۸ ، ص: ۱۷۴[divider]
آیه 50 :
آیا دستور روزگار نادانی و پیش از اسلام را می‌جوئید؟ فرمان چه کسی بهتر از خداست برای آنان که او را باور دارند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۷ ، ص: ۲۶۰[divider]
آیه 55 :
ولی شما، تنها خدا و پیامبر اوست و کسانی که ایمان آورده‌اند: همان کسانی که نماز برپا می‌دارند و در حال رکوع زکات می‌دهند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۱ ، ص: ۳۳۲[divider]
آیه 67 :
ای پیامبر: آنچه بر تو از پروردگارت نازل گردیده است ابلاغ کن، و اگر کوتاهی کنی، رسالتش را ابلاغ نکرده‌ای، خدای از شر مردم تو را محفوظ خواهد داشت
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۲۱۷[divider]
آیه 72 :
و بی گمان هر کس برای خدا شریک قائل شود خدا بهشت را بر او حرام خواهد ساخت و آشیانه‌اش آتش (دوزخ) خواهد بود
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۹ ، ص: ۹۹[divider]
آیه 75 :
بنگر چگونه برای آنان آیات را بیان مینمائیم، چگونه بهتان می‌بندند؟
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۹ ، ص: ۵۱۴[divider]
آیه 77 :
از پیش گمراه بودند و گروه بسیاری را گمراه ساختند، و خود از راه به در رفتند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۳۹۹[divider]
آیه 83 :
میگویند پروردگار ما ایمان آوردیم
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۴۰[divider]
آیه 87 :
ای کسانی که ایمان آوردید حرام نکنید پاکهای آنچه که خدا بر شما حلال کرده بر شما و تجاوز از حدّ نکنید که خدا متجاوزین را دوست ندارد
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۷۷[divider]
آیه 88 :
بخورید از آنچه که روزی شما نموده خدا که حلال و پاکیزه است
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۷۷[divider]
آیه 90 :
ای کسانی که ایمان آورده‌اید جز این نیست که مشروب و قمار و بت ها و تیرهای قرعه پلید از کارهای شیطانی است پس از آن دوری کنید
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۵۷[divider]
آیه 91 :
به طور قطع شیطان میخواهد میان شما دشمنی و کینه برقرار کند
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۳۵۰

متن عربی

آیه 2 :

وَ لا یَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ…

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۱ ، ص: ۴۴۴[divider]

آیه 3 :

الْیَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَ رَضِیتُ لَکُمُ الْإِسْلامَ دِینا

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ‏1 ، ص: ۳۵[divider]

آیه 6 :

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاهِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَکُمْ وَ أَیْدِیَکُمْ إِلَى الْمَرافِقِ وَ امْسَحُوا بِرُؤُسِکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ إِلَى الْکَعْبَیْنِ وَ إِنْ کُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا وَ إِنْ کُنْتُمْ مَرْضى‏ أَوْ عَلى‏ سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْکُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَیَمَّمُوا صَعِیداً طَیِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِکُمْ وَ ایْدِیکُمْ مِنْهُ‏

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۱۲۵[divider]

آیه 32 :

مَنْ قَتَلَ نَفْساً بِغَیْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسادٍ فِی الْأَرْضِ فَکَأَنَّما قَتَلَ النَّاسَ جَمِیعاً
الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۷ ، ص: ۲۱۹[divider]

آیه 33 :

إِنَّما جَزاءُ الَّذِینَ یُحارِبُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَه

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۱۹۴[divider]

آیه 38 :

وَ السَّارِقُ وَ السَّارِقَهُ فَاقْطَعُوا أَیْدِیَهُما

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۰۵[divider]

آیه 41 :

یا أَیُّهَا الرَّسُولُ لا یَحْزُنْکَ الَّذِینَ یُسارِعُونَ فِی الْکُفْرِ مِنَ الَّذِینَ قالُوا آمَنَّا بِأَفْواهِهِم

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۲۳۳[divider]

آیه 42 :

وَ إِنْ حَکَمْتَ فَاحْکُمْ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطِین

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۷ ، ص: ۲۲۴[divider]

آیه 44 :

وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْکافِرُون

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۸۷[divider]

آیه 45 :

وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الظَّالِمُون

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۸۷[divider]

آیه 47 :

وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْفاسِقُون

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۱۰ ، ص: ۳۸۷[divider]

آیه 49 :

وَ احْذَرْهُمْ أَنْ یَفْتِنُوک

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۸ ، ص: ۱۷۴[divider]

آیه 50 :

أَ فَحُکْمَ الْجاهِلِیَّهِ یَبْغُونَ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُکْماً لِقَوْمٍ یُوقِنُون

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۷ ، ص: ۲۶۰[divider]

آیه 55 :

إِنَّما وَلِیُّکُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُه وَ الّذینَ آمَنوا الّذینَ یُقیمونَ الصّلوةَ وَ یُؤتونَ الزَّکوةَ وَ هُم راکِعونَ

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۱ ، ص: ۳۳۲[divider]

آیه 67 :

یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاس

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۲۱۷[divider]

آیه 72 :

إِنَّهُ مَنْ یُشْرِکْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَیْهِ الْجَنَّهَ وَ مَأْواهُ النَّار

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۹ ، ص: ۹۹[divider]

آیه 75 :

انْظُرْ کَیْفَ نُبَیِّنُ لَهُمُ الْآیاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى یُؤْفَکُون

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۹ ، ص: ۵۱۴[divider]

آیه 77 :

قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَ أَضَلُّوا کَثِیراً وَ ضَلُّوا عَنْ سَواءِ السَّبِیل

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۳۹۹[divider]

آیه 83 :

یَقُولُونَ رَبَّنا آمَنَّا

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۴۰[divider]

آیه 87 :

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَیِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَکُمْ وَ لا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا یُحِبُّ الْمُعْتَدِین

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۷۷[divider]

آیه 88 :

وَ کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ حَلالًا طَیِّبا

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۷۷[divider]

آیه 90 :

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَیْسِرُ وَ الْأَنْصابُ وَ الْأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّیْطانِ فَاجْتَنِبُوه

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۶ ، ص: ۳۵۷[divider]

آیه 91 :

إِنَّما یُرِیدُ الشَّیْطانُ أَنْ یُوقِعَ بَیْنَکُمُ الْعَداوَهَ وَ الْبَغْضاء

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج ۳ ، ص: ۳۵۰