اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۳ آذر ۱۴۰۴

شعر عایشه در مورد حضرت امیرالمؤمنین(ع)

متن فارسی

عائشه همسر پیامبر گرامی شعر زیادی حفظ داشت و بنا به نقل خودش دوازده هزار بیت از لبید شاعر به خاطر داشت و پیغمبر اکرم (ص) از او می خواست که برایش از اشعاری که حفظ است بخواند از آن جمله است این دو بیت:

إذا ما التبرُ حُکَّ علی محکِّ تبیَّن غشُّه من غیر شَکِ
و بان الزَیفُ و الذهبُ المصفّی علیٌّ بیننا شبه المحَک

هر گاه طلا با سنگ محک آزمایش شود، بدون شک غش آن آشکار میگردد و طلای خالص و مغشوش از هم جدا می شود.

علی (ع) هم در بین ما، مانند آن سنگ محک است.

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 2، ص: 42

متن عربی

و کانت عائشة- زوج النبیّ صلی الله علیه و آله و سلم- تحفظ الشعر الکثیر، و کانت تقول: رویت للبید اثنی عشر ألف بیت «3»،

و کان صلی الله علیه و آله و سلم یستنشدها الشعر و یقول: «أبیاتک».

و ممّا أنشدت:

          إذا ما التبرُ حُکَّ علی محکِّ             تبیَّن غشُّه من غیر شَکِ

         و بان الزَیفُ و الذهبُ المصفّی             علیٌّ بیننا شبه المحَکِّ «4»

 

                        الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 2، ص: 42