اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۸ خرداد ۱۴۰۳

بیعت مردم و شیخین در روز غدیر خم با علی(ع)

متن فارسی

احمد بن محمد طبری مشهور به (خلیلی) در کتاب ” مناقب علی ابن ابی طالب علیه السلام) که در سال 411 درقاهره تالیف نموده از طریق استادش محمد بن ابی بکر بن عبد الرحمن آورده و در روایت او چنین مذکور است: در نتیجه (امربپیغمبر صلی الله علیه و آله) مردم ببیعت با او شتافتند و گفتند: شنیدیم امر خدا و رسولش را بدل و بزبان و بجمیع جوارح و اعضاءخود فرمانبرداریم سپس خود را با دست های گشاده برای مصافحه و بیعت بر رسول خدا صلی الله علیه و آله و علی علیه السلامافکندند و اول کسیکه دست بیعت به رسول خدا صلی الله علیه و آله داد ابوبکر و عمر و طلحه و زبیر بود و سپس باقی مهاجرین وسائر مردم بر حسب طبقات و مراتبشان، تا اینکه نماز ظهر و عصر در یکوقت بجا آورده شد و همچنین نماز مغرب و عشاء در یک زمان انجام گرفت و تا سه روز پیوسته امر دست دادن خلق و بیعت آنها ادامه داشت. و رسول خدا صلی الله علیه و آله پس از بیعت هر دسته و گروهی میفرمود: الحمد لله الذی فضلنا علی جمیع العالمین و در نتیجه دست دادن و مصافحه سنت جاریه و رسم متداولی گشت تا آنجا که آن را کسانی بکار بردند که ذی حق بودند.(الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 1، ص: 506)

متن عربی

رواه أحمد بن محمد الطبریّ الشهیر بالخلیلیِّ فی کتاب مناقب علیّ بن أبی طالب المؤلَّف سنة (411) بالقاهرة من طریق شیخه محمد بن أبی بکر بن عبد الرحمن، و فیه: فتبادر الناس إلی بیعته، و قالوا: سمعنا و أطعنا لما أمرنا اللَّه و رسوله بقلوبنا و أنفسنا و ألسنتنا و جمیع جوارحنا، ثمّ انکبّوا علی رسول اللَّه و علی علیٍّ بأیدیهم، و کان أوّل من صافق رسول اللَّه أبو بکر و عمر و طلحة و الزبیر، ثمّ باقی المهاجرین و الناس علی طبقاتهم و مقدار منازلهم إلی أن صُلّیت الظهر و العصر فی وقت واحد و المغرب و العشاء الآخرة فی وقت واحد، و لم یزالوا یتواصلون البیعة و المصافقة ثلاثاً، و رسول اللَّه کلّما بایعه فوجٌ بعد فوج یقول: «الحمدُ للَّه الذی فضّلنا علی جمیع العالمین». و صارت المصافقة سنّةً و رسماً، و استعملها من لیس له حقٌّ فیها.