اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۱۰ آذر ۱۴۰۱

غدیریه سید حسین رضوی

متن فارسی

104 سده دوازدهم سید حسین رضوى
– خرمى عهد دوستان را، در ناحیه «ذى سلم» بیاد بیاور، و آن جاى آرام بخش و نوازشگرى، که بین درختان «بان» و زیبائیهاى دیگر قرار داشت.
– چه زیبا است که بزرگان همه طوایف و حجاز، همه گرد آیند.
بسا اندوهان که با این اجتماع بر طرف مى‏شود.
– اى دوست، در سرزمین و مسکن آنان، اندکى بیارام، تا آتش دل شیفته‏ات را که از درد و غم شعله گرفته است فرو نشانى.
این قصیده بدیعیه، 143 بیت دارد، که در آن نبى بزرگوار صلّى اللّه علیه و آله را مى‏ستاید، و در ضمن آن مى‏گوید:
– آن برادر پیامبر، امیر مؤمنان، پدر امام حسن و حسین- صلوات اللّه علیهم-، آن شخصیتى که باب علم، و داراى اخلاق و کردار برجسته‏اى بود.
– در پنهانى و آشکار، یار و همکار او بود. و در داورى و همه اندیشه‏ها، او را تصدیق مى‏کرد.
– از پیامبر برگزیده خدا، درباره او، فضیلتى بزرگ روایت شده، که فرمود: «هر که را من مولاى او باشم، على پیشوا و مولاى اوست» پس به دامن چنین پیشوایى چنگ بزن.
الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏11، ص: 513

متن عربی

                        الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏11، ص: 513

104- السید حسین الرضوی

المتوفّى بعد (1156)

          حیّا الحیا عهدَ أحبابٍ بذی سلَمِ             و ملعبَ الحیّ بین البانِ و العلَمِ‏

             و جاد أعلام جمعٍ و العقیق فکم             فرَّقن جمع همومٍ باجتماعهمِ‏

             یا صاح عُجْ بی قلیلًا فی معاهدهم             تشفی علیل محبٍّ ذابَ من ألمِ‏

 

هذه بدیعیّة ذات (143) بیتاً یمدح بها النبیّ الأعظم صلى الله علیه و آله و سلم إلى أن یقول فیها:

          صنو النبیِّ أمیر المؤمنین أبو السبطین             باب العلوم المرتضى الشیمِ‏

             فی السرّ و الجهر ساواه و کان له             ردءاً یصدّقه فی الحُکم و الحِکمِ‏

             و فیه جاء عن المختار منقبةٌ             من کنت مولاه فهو الحقّ فاعتصم