اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۶ آذر ۱۴۰۴

غدیریه ششم سید حمیری

متن فارسی

باران بامدادی، بر آل فاطمه باریدن گرفت. و سیل اشک از دیده روان و ریزان شد.

سید حمیری در این قصیده گوید:

در نیمروزی که پیغمبر(صلی الله علی وآله) آنها را در غدیر خم گرد آورد، سخن او را شنیدند که فرمود:

اولی از خودتان به خودتان کیست؟ و آنها، که گروهی بسیار بودند هماهنگ گفتند:

تو مولا و ترساننده ما، و از خود ما به ما اولائی، (و او فرمود:) پس وی و مولای شما پس از من این علی رهبر و وزیر است.

او در زندگی و تا هنگام مرگ من، وزیر من و پس از آن خلیفه و امیر شما است.

پس هر کدام از شما علی را دوست دارد، خدا با او دوست باد و هنگام مرگ او را به شادی روبرو کناد و آنکه از میان شما، او را

دشمن می دارد خدا دشمن او باد و زمان مرگ به او خواری رساناد.

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏2، ص: 313

متن عربی

– 6-

أجدَّ بآل فاطمةَ البُکورُ             فدمعُ العینِ مُنْهَلٌّ غزیرُ

 

یقول فیها:

لقد سمعوا مقالتهُ بخُمٍّ             غداةَ یضمُّهمُ و هو الغدیرُ

فمن أولى بکمْ منکمْ فقالوا             مقالةَ واحدٍ و هُمُ الکثیرُ

جمیعاً أنت مولانا و أولى             بنا منّا و أنت لنا نذیرُ

فإنَّ ولیّکم بعدی علیٌّ             و مولاکم هو الهادی الوزیرُ

وزیری فی الحیاة و عند موتی             و من بعدی الخلیفةُ و الأمیرُ

فوالى اللَّهُ من والاهُ منکمْ             و قابله لدى الموتِ السرورُ

و عادى اللَّهُ من عاداهُ منکم             و حلَّ به لدى الموت الثبور