اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۱۱ خرداد ۱۴۰۳

غدیریه پنجم سید حمیری

متن فارسی

– مرا در مهرى که به سرور و امام راستینم می‌ورزم، بسیار سرزنش و نکوهش کردید.

سید در این قصیده گوید:

– آن روز را به یاد آرید که پیغمبر در سایه درخت بزرگى ایستاد و مردم روز گرم و سوزانى را گذراندند. دستش (على) را به دست راست خود بلند کرد و از او با آهنگى رسا نام برد و گفت:

– اى مسلمانان! این، دوست و وزیر و وارث و هم پیمان و پسر عمّ من است.

– هان هر کس من مولاى اویم این على مولاى اوست. پس به پیمانهاى من وفادار باشید نسبت على به من همانند هارون پسر عمران با برادر مهربان او است.

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏2، ص: 313

متن عربی

– 5-

قد أطلتم فی العذلِ و التنقیدِ             بهوى السیِّد الإمامِ السدیدِ

یقول فیها:

یوم قام النبیُّ فی ظلِّ دَوحٍ             و الورى فی وَدیقةٍ صیخودِ «2»

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏2، ص: 313

رافعاً کفّه بیمنى یدیه             بائحاً باسمه بصوتٍ مدیدِ

أیُّها المسلمون هذا خلیلی             و وزیری و وارثی و عقیدی‏

و ابنُ عمّی ألا فمن کنتُ مولاهُ             فهذا مولاهُ فارعَوا عهودی‏

و علیٌّ منّی بمنزل هارونَ             بن عمرانَ من أخیه الودودِ