اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۴ آذر ۱۴۰۴

فضیلت علی(ع) و ائمه(ع) در خطبه غدیر

متن فارسی

پیامبر اکرم(ص) در روز غدیر خم در خطبه خویش فرمودند:

ای گروه مردم این را بدانید همانا خداوند او را (علی علیه السلام را) به عنوان ولی و امام بر شما نصب نمود و اطاعت امر او را بر همه واجب فرمود، حکم او جاری و گفتار او روا و نافذ است، و هر کس با او مخالفت نماید از رحمت خدا دور است، و کسی که او را تصدیق نماید مشمول رحمت پروردگار است بشنوید و اطاعت کنید. پس همانا خدای مولای شما است، و علی امام (پیشوا) شما است، و سپس امامت در فرزندان من از صلب او (علی علیه السلام) برقرار است، تا روز قیامت، حلالی نیست مگر آنچه خدا و رسولش آن را حلال فرموده اند، و حرامی نیست مگر آنچه خدا و رسولش آن را حرام نموده اند و آنان، (یعنی علی علیه السلام و امامان از فرزندان او)، علمی نیست مگر خدای متعال آن را در من احصاء (و به من موهبت فرموده) و من آن را نقل نمودم به علی، پس، از او گمراه نشوید و از اوامر او استنکاف ننمائید. زیرا اوست که به سوی حق راهنمائی میکند و به حق عمل مینماید، خداوند توبه احدی را از آنانکه او را انکار نمودند نمی پذیرد و او را نمیامرزد. بر خدا حتم است که چنین کند: او را جاویدان به عذاب دردناکی مبتلا کند پس او (علی علیه السلام) افضل تمام مردم است بعد از من مادام که رزق بندگان نازل میشود و خلق جهان باقی هستند، آن کس که خلافت او را مرتکب شود از رحمت خدا دور است. این گفتار من، از جبرئیل، از خداوند است، پس هر کس نگران باشد و بیندیشد که برای فردای خود چه پیش فرستاده است.

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏1، ص: 425

متن عربی

فاعلموا معاشرَ الناس ذلک؛ فإنّ اللَّه قد نصبه لکم ولیّا و إماماً، و فرض طاعته علی کلّ أحد، ماضٍ حکمه، جائز قوله، ملعونٌ من خالفه، مرحومٌ من صدّقه، اسمعوا و أَطیعوا، فإنَّ اللَّهَ مولاکم و علیٌّ إمامکم، ثمَّ الإمامة فی ولدی من صلبه إلی

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏1، ص: 425

القیامة، لا حلال إلّا ما أحلّه اللَّه و رسوله، و لا حرام إلّا ما حرّم اللَّه و رسوله و هم، فما من علم إلّا و قد أحصاه اللَّه فیَّ، و نقلتُه إلیه، فلا تضلّوا عنه، و لا تستنکفوا منه، فهو الذی یهدی إلی الحقِّ و یعمل به، لن یتوبَ اللَّه علی أحد أنکره، و لن یغفر له، حتماً علی اللَّه أن یفعل ذلک أن یعذِّبه عذاباً نُکراً أبد الآبدین، فهو أفضل الناس بعدی ما نزل الرزق و بقی الخلق، ملعونٌ من خالفه، قولی عن جبرئیل عن اللَّه، فلتنظر نفسٌ ما قدّمت لغد.