اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲ تیر ۱۴۰۳

نظر مالک اشتر درباره معاویه

متن فارسی

58- مالک بن حارث اشتر، در جنگ صفین چنین می گوید: «بدانید که شما بر حق هستید و آن جماعت بر باطلند. آنها همراه معاویه می جنگند و شما همراه مجاهدان بدر نزدیک به یکصد بدری و عده ای دیگر از اصحاب محمد (ص) بیشتر پرچم هائی که با شما است پرچم هائی است که در نبردها با رسول خدا (ص) بوده است، و با معاویه پرچم هائی است که همراه مشرکان در جنگ علیه رسول خدا (ص) بوده است. بنابر این در باره جنگیدن علیه اینها هیچ کس شک و تردید نمی نماید، جز دل مرده. شما را جز دو سرانجام نیک نخواهد بود: یا پیروزی یا شهادت.» «2»

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 10، ص: 233

 

متن عربی

58- من خطبة لمالک بن الحارث الأشتر یوم صفّین: و اعلموا أنّکم علی الحقّ، و أنّ القوم علی الباطل، یقاتلون مع معاویة، و أنتم مع البدریّین قریب من مائة بدریّ، و من سوی ذلک من أصحاب محمد- صلّی اللَّه علیه-، أکثر ما معکم رایات قد کانت مع رسول اللَّه- صلّی اللَّه علیه- و مع معاویة رایات قد کانت مع المشرکین علی رسول اللَّه- صلّی اللَّه علیه-، فما یشکّ فی قتال هؤلاء إلّا میّت القلب، فإنّما أنتم علی إحدی الحسنیین: إمّا الفتح، و إمّا الشهادة.

کتاب صفّین (ص 268)، شرح ابن أبی الحدید (1/484)، جمهرة الخطب (1/183) «4».

                        الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 10، ص: 233