اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۱ اردیبهشت ۱۴۰۳

مقدمه جلد هفتم «الغدیر»

متن فارسی

به نام خدای بخشاینده مهربان
پاکی تو، تو سرپرست مائی نه آنان «1» کسی را از نزد خود سرپرست ما گردان و کسی را از نزد خود یاور ما گردان «2» هان! مردم! هر آینه حقیقت- از نزد پروردگارتان- به سوی شما آمد، هر کس راه یافت- به راستی- به سود خود راه می‌یابد و هر که گمراه شد جز این نیست که به زیان خود گمراه می‌شود و من کارگزار شما نیستم «3» و جز رساندن پیام چیزی بر من نیست «4» فروغ و نامه‌ای بزرگ از سوی خداوند به نزد شما آمد «5» تا هر کس به راه نابودی رفت با داشتن راهنما نابود شود و هر کس که زندگی یافت با داشتن راهنما به زندگی دست یابد «6»، خدا شما را از (نافرمانی) خود پرهیز می‌دهد «7» و از این که آنچه را نمی‌دانید در باره‌ی خدا بگوئید «8» این نامه‌ای است فرخنده که فرو فرستادیمش، پس، از آن پیروی کنید و پرهیزگار باشید شاید که آمرزیده شوید «9»، به راستی حقیقت را به سوی شما آوردیم ولی بیشتر شما حقیقت را ناخوش می‌دارید «10». نیکی خداوند را می‌شناسند و سپس آن را نشناخته می‌انگارند «1»، پس در آن چه دانش شما به آن راه نمی‌برد چرا به گفتگو می‌پردازید «2» به جز از گمان پیروی نمی‌کنید و شما جز به دروغ سخن نمی‌گوئید «3» از هوس‏های گروهی پیروی نکنید که پیشتر گمراه شدند و بسیاری را به گمراهی افکندند «4» از خداوند فرمان برید و از پیامبر فرمان برید و از کسانی از خودتان که سرپرست هستند «5»، همان کسان که دارائی‌هاشان را در شب و روز و آشکار و نهان (در راه خدا) می‌بخشند «6» و از سر دوستی با او- به تهیدست و پدر مرده و گرفتار- خوراک می‌خورانند «7»، همانان که گرویدند و کارهای شایسته کردند که آنان بهترین آفریدگانند «8».
امینی

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏7، ص: 8

متن عربی

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏7، ص: 8

بسم اللَّه الرحمن الرحیم          

سُبحانکَ أنتَ وَلِیُّنا مِنْ دونِهِمْ، وَ اجعَلْ لَنا مِنْ لَدُنکَ وَلِیّا و اجعَلْ لنَا مِنْ لَدُنکَ نَصیراً، یا أیّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَکُمُ الحَقُّ مِن رَبِّکم فَمَنِ اهتَدى فَإنَّما یَهتَدی لِنَفسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فإنَّما یَضِلُّ عَلیها وَ مَا أنا عَلیکُمْ بِوَکِیلْ، وَ مَا عَلینا إلَّا البَلاغ، قَد جاءکُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَ کِتابٌ مبِینٌ، لِیَهلکَ مَنْ هَلکَ عَنْ بَیِّنةٍ و یَحیَى مَن حَیَّ عنْ بیِّنةٍ، وَ یُحَذِّرکُمُ اللَّهُ نفْسَهُ وَ أنْ تَقولوا عَلى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُون، هذا کِتابٌ أنزَلْناهُ مُبَارَکٌ فاتَّبعوُهُ وَ اتَّقُوا لَعلّکُمْ تُرحَمُون، وَ لقدْ جِئناکُم بِالحَقِّ وَ لکِنَّ أکثَرکُمْ لِلحَقِّ کارِهُون، یَعرفونَ نِعمةَ اللَّهِ ثُمَّ یُنکِرونَها، تُحاجّونَ فِیما لیسَ لَکم به عِلمٌ، إن تَتَّبِعونَ إلّا الظَنَّ وَ إنْ أنتُمْ إلَّا تَخرُصُون، لا تَتَّبِعوا أهواءَ قومٍ قَدْ ضَلّوا مِنْ قَبلُ و أضَلُّوا کَثیراً، أطِیعُوا اللَّهَ و أطِیعُوا الرَّسُول و أُولی الأمْرِ منکُمْ، الَّذینَ یُنفِقُونَ أمْوالَهُم باللَّیْلِ وَ النَّهارِ سِرّا وَ عَلانیَةً، وَ یُطعِمُونَ الطَّعامَ على حُبِّهِ مِسکیناً وَ یَتِیماً و أسِیراً، الَّذِینَ آمنُوا وَ عَملوُا الصّالِحاتِ أُولئِکَ هُمْ خیرُ البریَّة.

 الأمینی