اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۱۰ خرداد ۱۴۰۳

نصیحت امیرالمؤمنین(ع) به عثمان

متن فارسی

ابن سمان ” از قول ” عطا ” میگوید که ” عثمان، ” علی (ع) را خواسته به او گفت: ای ابو الحسن اگر تو بخواهی این ملت با من روبراه خواهد شد بطوریکه هیچکس با من مخالفت نخواهد کرد. علی (ع) گفت: اگر همه ثروتها و جواهرات دنیا مال من میبود نمیتوانستم دست مردم را از تو دور سازم. ولی من ترا به انجام کاری راهنمائی میکنم که از آنچه تو از من خواستی برایت بهتر است و آن این است که به رویه دو برادرت ابوبکرو عمر رفتار کن، من عهده دار مردم خواهم بود که هیچکس با تو مخالفت ننماید.

(الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ج 9 ص 113)

 

 

متن عربی

أخرج ابن السمّان من طریق عطاء: إنّ عثمان دعا علیّا فقال: یا أبا الحسن إنّک لو شئت لاستقامت علیّ هذه الأُمّة فلم یخالفنی واحد. فقال علیّ: «لو کانت لی أموال الدنیا و زخرفها ما استطعت أن أدفع عنک أکفّ الناس؛ و لکنّی سأدلّک علی أمر هو أفضل ممّا سألتنی: تعمل بعمل أخویک أبی بکر و عمر، و أنا لک بالناس لا یخالفک أحد».

                        الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 9، ص: 113

الریاض النضرة «1» (2/129).