اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۱ مهر ۱۴۰۴

اگر این آیه درباره ما نازل شده بود، ما این روز را عید و جشن می‌گرفتیم

متن فارسی

طارق بن شهاب کتابی، هنگامی که در مجلس عمر بن خطاب حضور داشت، گفت: اگر این آیه (الْیَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُم) درباره ما نازل شده بود ما این روز را عید میگرفتیم، و این سخن او را احدی از حاضرین در آن مجلس انکار نکرد و حتی از عمر کیفیتی مشهود گشت که حاکی از تصدیق سخن او بود. و اعلام این امر بعد از نزول آیه تبلیغ که در آن امری شبیه به تهدید در صورت تاخیر تبلیغ این نص روشن برای احتراز از پیش‌آمدهای انقلاب و تظاهرات متعصبانه ملت وجود داشت… تمام این امور که بدان اشاره شد این روز را تا حدی جلال و بزرگی و رفعت و بلندی بخشید که صاحب رسالت خاتمیه صلی الله علیه و آله و بعد از او پیشوایان طریق هدایت (ائمه سلام الله علیهم) و پیروان آنها را از اهل ایمان غرق در شادمانی ساخت و این است آنچه از عید گرفتن مقصود ما است و به همین معنی پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم اشعار فرموده بنا به روایتی که فرات بن ابراهیم کوفی (در قرن سوم) از محمد بن ظهیر، از عبد الله بن فضل هاشمی از امام صادق علیه السلام از پدر و اجداد گرامیش از رسول خدا صلی الله علیه و آله روایت نموده که نبی اکرم صلی الله علیه و آله فرمود: روز غدیر خم برترین عیدهای امت من است و این همان روزی است که خدای تعالی مرا امر فرمود که برادرم علی بن ابی طالب علیه السلام را به عنوان نشانه برای امت منصوب دارم تا به سبب انوار وجود او بعد از من راهنمائی شوند، و این همان روزی است که خداوند در آن دین را کامل فرمود و نعمت خود را بر امت من در آن تمام نمود و دین اسلام را برای آنها دین پسندیده اعلام فرمود.

(الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏1، ص: 528)

متن عربی

طارق بن شهاب الکتابیُّ الذی حضر مجلس عمر بن الخطاب فقال: لو نزلت فینا هذه الآیة لاتّخذنا یوم نزولها عیداً، و لم ینکرها علیه أحدٌ من الحضور، و صدر من عمر ما یشبه التقریر لکلامه.
و ذلک بعد نزول آیة التبلیغ، و فیها ما یشبه التهدید إن تأخّر عن تبلیغ ذلک النصِّ الجلیِّ؛ حذار بوادر الدهماء من الأمّة.
کلُّ هذه لا محالة قد أکسب هذا الیوم منعةً و بذخاً و رفعةً و شموخاً، سرَّ موقعها صاحب الرسالة الخاتمة و أئمّة الهدی و من اقتصّ أثرهم من المؤمنین، و هذا هو الذی نعنیه من التعیید به، و قد نوّه به رسول اللَّه فیما رواه فرات بن إبراهیم الکوفی فی القرن الثالث، عن محمد بن ظهیر، عن عبد اللَّه بن الفضل الهاشمیّ، عن الإمام الصادق، عن أبیه، عن آبائه، قال:
قال رسول اللَّه صلی الله علیه و آله و سلم: «یوم غدیر خُمّ أفضل أعیاد أُمّتی، و هو الیوم الذی أمرنی اللَّه تعالی ذکره بنصب أخی علیّ بن أبی طالب عَلَماً لأُمّتی یهتدون به من بعدی، و هو الیوم الذی أکمل اللَّه فیه الدین، و أتمَّ علی أُمّتی فیه النعمة، و رضیَ لهم الإسلام دیناً».