اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۳ آذر ۱۴۰۳

دفاع امیرالمؤمنین(ع) از عثمان

متن فارسی

بلاذری مینویسد”: در روزهای محاصره، طلحه اداره جنبش مردم را بدست گرفت. در این وقت عثمان، عبد الله بن حارث (از خانواده عبدالمطلب) را با این بیت شعر نزد علی (ع) فرستاد: اگر قرار است خورده شوم تو مرا بخور و گر قرار نیست، مرا پیش از آنکه قطعه قطعه شوم دریاب. ابو مخنف میگوید: آنروز علی (ع) امامت مردم را در نماز بعهده گرفت. عثمان آن بیت را بعنوان پیغام توسط عبد الله بن حارث برای او فرستاد. بر اثر آن، علی (ع) مردم را از دور و بر طلحه پراکند. طلحه چون وضع را چنان دید نزد عثمان رفته پوزش خواست. عثمان به او گفت: ای پسر زن حضرمی مردم را علیه من شوراندی و به قتل من خواندی، اما حالا که فرصت و امکان از دستت رفته آمده ای عذر خواهی میکنی؟ خدا عذر آن را نپذیرد که عذر ترا بپذیرد”!

(الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ج 9 ص 142)

متن عربی

14- أخرج البلاذری من طریق یحیی بن سعید قال: کان طلحة قد استولی علی أمر الناس فی الحصار، فبعث عثمان عبد اللَّه بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطّلب إلی علیّ بهذا البیت:

                        الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 9، ص: 142

         و إن کنت مأکولًا فکن أنت آکلی             و إلّا فأدرِکنی و لمّا أُمزَّق «1»

و قال أبو مخنف: صلّی علیّ بالناس یوم النحر و عثمان محصور، فبعث إلیه عثمان ببیت الممزّق «2»، و کان رسوله به عبد اللَّه بن الحارث ففرّق علیّ الناس عن طلحة، فلمّا رأی ذلک طلحة دخل علی عثمان فاعتذر، فقال له عثمان: یا بن الحضرمیّة ألّبت علیَّ الناس و دعوتهم إلی قتلی حتی إذا فاتک ما ترید جئت معتذراً، لا قبل اللَّه ممّن قبل عذرک.

الأنساب «3» (5/77).