اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۲ مهر ۱۴۰۴

نامه مردم مصر به عثمان

متن فارسی

نامه مصریان به عثمان

طبری مینویسد”: عبد الله بن زبیر از قول پدرش میگوید: مصریان در سقیا یا در ذوخشب به عثمان نامه نوشتند و بدست یکی از خویش به او رساندند. عثمان آن نامه را خواند و جوابی نداده دستور داد اورا از خانه اش بیرون کردند. در نامه نوشته بودند:

بسم الله الرحمن الرحیم

پس از سپاس و ستایش پروردگار… بدان که خدا حال هیچ قومی را دگرگون نمیکند تا آنگاه که خویشتن راخود دگرگون سازند. خدایرا خدایرا باز هم خدایرا خدایرا بخاطر آور تو در دنیائی، و باید که در آن توشه آخرت فراهم آری، و نصیب و بهره خویش از آخرت فراموش ننمائی. پس باید که به دنیا نیاویزی و اکتفا نورزی. بدان که ما بخدا قسم بخاطر خدا بخشم میائیم و بخاطر او خشنود میشویم. و تا توبه آشکار ننمائی یا گمراهی آشکار و صریح از تو سر نزند شمشیرمان را بزمین نخواهیم گذاشت. این است سخن ما به تو و تقاضایمان از تو، و خدا تو را درباره ما بازخواست خواهد کرد. و السلام.”

(الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ج 9 ص 240)

متن عربی

کتاب المصریّین إلی عثمان:

أخرج الطبری فی تاریخه «2» (5/116) من طریق عبد اللَّه بن الزبیر عن أبیه، قال: کتب أهل مصر بالسقیا»

 أو بذی خُشب «4» إلی عثمان بکتاب، فجاء به رجل منهم حتی دخل به علیه، فلم یردّ علیه شیئاً، فأمر به فأُخرِج من الدار، و کان فیما کتبوا إلیه:

بسم الله الرحمن الرحیم

أمّا بعد؛ فاعلم أنّ اللَّه لا یغیّر ما بقوم حتی یغیّروا ما بأنفسهم، فاللَّه اللَّه ثمّ اللَّه

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 9، ص: 240

اللَّه، فإنّک علی دنیا فاستتمّ إلیها معها آخرة، و لا تلبس «1» نصیبک من الآخرة، فلا تسوغ لک الدنیا، و اعلم أنّا و اللَّه للَّه نغضب و فی اللَّه نرضی، و إنّا لن نضع سیوفنا عن عواتقنا حتی تأتینا منک توبة مصرّحة أو ضلالة مجلّحة مبلّجة، فهذه مقالتنا لک و قضیّتنا إلیک، و اللَّه عذیرنا منک. و السلام.