اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۱ مهر ۱۴۰۴

چگونه اهل قبور را زیارت کنیم؟!

متن فارسی

1- از عایشه رضى اللّه عنها به طور مرفوع آمده است: «رسول خدا فرمود: جبرئیل پیشم آمد و گفت: پروردگارت به تو فرمان مى‏‌دهد به بقیع بروى و براى آنان طلب آمرزش کنى. عایشه مى‏‌گوید: من چگونه دعایشان کنم اى رسول خدا؟ فرمود: بگو: درود بر مؤمنان و مسلمانانى که در این دیار آرمیده‌‏اند، خدا پیشگامان و پسگامانمان را بیامرزد، و ما نیز ان شاء اللّه به شما ملحق خواهیم شد».

مسلم در صحیحش و بسیارى از فقهاء و محدثین آن را نقل کرده‌‏اند.

و در روایت دیگرى چنین آمده است: «درود بر مؤمنان و مسلمانانى که در این دیار آرمیده‏‌اند، و ما نیز انشاء اللّه به شما ملحق خواهیم شد، از خدا براى ما و شما عافیت مى‏‌طلبم» بیهقى در سنن کبرایش جلد 4 صفحه 79 آن را آورده است.

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏5، ص: 248

متن عربی

القول فی الزیارة:

1-عن عائشة مرفوعاً: قال صلى الله علیه و آله و سلم: «أتانی جبریل فقال: إنَّ ربّک یأمرک أن تأتی أهل البقیع فتستغفر لهم»، قالت: کیف أقول لهم یا رسول اللَّه؟ قال: قولی:

الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب، ج‏5، ص: 248

السلام على أهل الدیار من المؤمنین و المسلمین، یرحم اللَّه المستقدمین منّا و المستأخرین، و إنّا إن شاء اللَّه بکم لاحقون».

أخرجه مسلم فی صحیحه «2» و جمع آخر من الفقهاء و الحفّاظ، و فی روایة:

 «السلام علیکم أهل الدیار من المؤمنین و المسلمین، و إنّا إن شاء اللَّه بکم لاحقون، أسأل اللَّه لنا و لکم العافیة».

أخرجه البیهقی فی سننه الکبرى (4/79).