اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۹ خرداد ۱۴۰۳

مسأله خلافت مال کیست؟

متن فارسی

از ابوبکر به طور صحیح نقل شده که در مرض مرگش می گفت: “دوست می داشتم که از رسول خدا می پرسیدم که این امر (خلافت) مال کیست؟ تا کسی با او نزاع نمی کرد و دوست می داشتم که می پرسیدم که آیا از برای انصار در این باره نصیبی هست؟

علامه: و اگر ابوبکر از رسول خدا نصی درباره خلافتش شنیده بود چنان که صریح بعضی از این روایات منقوله است دیگر جا نداشت که چنین آرزو کند، مگر آنکه درد بر او غلبه کرده باشد و این نوع آرزو کردن از باب هذیان گوئی باشد چنان که در حدیث کتف و دواة احتمال داده اند.

(الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ج 5 ص 568)

متن عربی

1- ما صحّ عن أبی بکر أنّه قال فی مرضه الذی توفّی فیه: وددت أنّی سألت رسول اللَّه صلی الله علیه و آله و سلم لمن هذا الأمر؟ فلا ینازعه أحد، و وددت أنّی کنت سألته هل للأنصار فی هذا الأمر نصیب «1»؟

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 5، ص: 569

فلو کان أبو بکر سمع النصّ علی خلافته من رسول اللَّه، کما هو صریح بعض تلکم المنقولات، لما کان مجال لتمنّیه هذا إلّا أن یکون قد غلبه الوجع، أو أنّه کان هجراً من القول کما احتملوه فی حدیث الکتف و الدواة.