اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۲ مهر ۱۴۰۴

اعتراف عمر به برتری حضرت علی(ع) برای خلافت

متن فارسی

چه باعث شد که عمر خطاب به ابن عباس بگوید “: بخدا قسم ای خاندان بنی عبد المطلب از میان شما علی برای تصدی این کار (یعنی خلافت) شایسته تر از من و از ابو بکر بود “. و چرا وقتی مجروح گشت گفت “: آن “…یعنی علی بن ابی طالب ع) اگر عهدهدار خلافت شود مردم را به راه روشن خواهد برد “. عبد الله بن عمر از او پرسید: پس به چه سبب علی را مقدم نمی داری؟ گفت “: مایل نیستم چه در زندگی و چه پس از مرگم او رابه خلافت بگمارم؟ ” چرا به اعضای شورای شش نفره گفت “: بخدا اگر آن … (یعنی علی بن ابی طالب ع) را به حکومت بگمارند خلق رابر طریق حق(یعنی قانون اسلام) خواهد برد. ” پرسیدند: این را در حقش می دانی و باز او را به جانشینی اختیار نمی نمائی؟ کفت “: اگر جانشین کرده است، و در صورتی که بی جانشین بگذارم کسی که بهتر از من است(یعنی پیامبر ص) جامعه را بی جانشین گذاشته است؟ “
(الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ،ج10،ص20)

متن عربی

و ما الذی دعا عمر بن الخطّاب إلی قوله لابن عبّاس: أما و اللَّه یا بنی عبد المطّلب، لقد کان علیّ فیکم أولی بهذا الأمر منّی و من أبی بکر؟ راجع (1/346 الطبعة الأولی، ص 389 الطبعة الثانیة).

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 10، ص: 20

و لما ذا قال عمر لمّا طعن: إن ولّوها الأجلح سلک بهم الطریق الأجلح [المستقیم ]» – یعنی علیّا- فقال له ابن عمر: ما منعک أن تقدّم علیّا؟ قال: أکره أن أحملها حیّا و میّتاً «2».

و لما ذا قال لأصحاب الشوری: للَّه درّهم إن ولّوها الأصیلع، کیف یحملهم علی الحقّ، قالوا: أتعلم ذلک منه و لا تستخلفه؟ قال: إن استخلف فقد استخلف من هو خیر منّی، و إن أترک فقد ترک من هو خیر منّی «3».