اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۱ مهر ۱۴۰۴

تشویق مردم به جنگ با معاویه از طرف ابن عباس

متن فارسی

 ابن عباس، در صفین در نطقی چنین می گوید “: پسر زن جگر خوار دیده درجنگ علیه علی بن ابی طالب جمعی ازفرومایگان و اراذل شام مددکار اویند در جنگ علیه پسر عمو و داماد پیامبر خدا (ص) و اولین کسی که با او نمازخوانده است بدری یی که در همه نبردهای پر افتخار و فضیلت آور همراهرسول خدا (ص) بوده است، و معاویه و ابوسفیان در آن زمان دو مشرک بت پرست بوده اند. بدانید که به خدائی سوگند که هستی را به تنهائی تحت سلطه و به ظهور آورده و سزاوار سلطنت برهستی گشته علی بن ابی طالب همراه رسول خدا (ص) می جنگید، علی می گفت: خدا و پیامبرش راست می گویند. و معاویه و ابوسفیان می گفتند: خدا و پیامبرش دروغ می گویند. معاویه در این موقعیت که امروز دارد نیکوتر و پرهیز کار تر و راه یافته تر و برصواب تر از موقعیت هایش در آن هنگام نیست. بنابر این، شما را سفارش می کنم که پرهیز گاری نمائید و خدا ترس باشید وکوشا و قاطع و مقاوم. زیرا شما بر حق (و بر راه اسلام) هستید وآن جماعت بر باطلند “.داستان لعنت ابن عباس بر معاویه در روز عرفه و دراجتماع عمومی، در همین جلد خواهد آمد.
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 10، ص: 234

متن عربی

60- من خطبة لابن عبّاس بصفّین: إنّ ابن آکلة الأکباد قد وجد من طغام أهل الشام أعواناً علی علیّ بن أبی طالب ابن عمّ رسول اللَّه و صهره، و أوّل ذکر صلّی معه، بدریّ قد شهد مع رسول اللَّه- صلّی اللَّه علیه- کلّ مشاهده التی فیها الفضل، و معاویة و أبو سفیان مشرکان یعبدان الأصنام، و اعلموا: و اللَّه الذی ملک الملک وحده فبان به و کان أهله، لقد قاتل علیّ بن أبی طالب مع رسول اللَّه- صلّی اللَّه علیه-، و علیّ یقول: صدق اللَّه و رسوله، و معاویة و أبو سفیان یقولان: کذب اللَّه و رسوله، فما معاویة فی هذه بأبرّ، و لا أتقی، و لا أرشد، و لا أصوب منه فی تلکم «2»، فعلیکم بتقوی اللَّه، و الجدّ، و الحزم، و الصبر، و إنّکم لعلی الحقّ، و إنّ القوم لعلی الباطل.

کتاب صفّین (ص 360)، شرح ابن أبی الحدید (1/504) «3».

و سیوافیک حدیث لعن ابن عبّاس معاویة یوم عرفة فی المجتمع العام.