اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۱ مهر ۱۴۰۴

عثمان، صدیق و شهید است

متن فارسی

پاره ای از روایات جعلی در فضیلت عثمان

31/ بیهقی در ” سنن الکبری ” روایتی ثبت کرده است از طریق ابی اسحاق سبیعی از ابی عبد الرحمن سلمی . می گوید : وقتی عثمان بن عفان – رضی الله عنه – به محاصره درآمد و خانه اش را در بر گرفتند از فراز خانه رو به مردم کرد که شما را بخدا قسم می دهم آیا می دانید پیامبر خدا (ص) بر فراز کوه ” حرا ” بود و گفت : قرار گیر ، ای ” حرا ” جز پیامبر و راست ایمان و شهید بر تو نیست ؟ گفتند: آری بخدا . عثمان گفت : شما را بخدا قسم می دهم آیا بخاطر دارید که پیامبر خدا (ص) در لشکرکشی ” تنگدستی” گفت : چه کسی انفاق می کند ، انفاقی که خدا بپذیرد ؟ و به مردم در آن هنگام تنگدست و درمانده بودند – من از دارائی خود آن سپاه را تدارک کردم ؟ گفتند : آری بخدا . آنگاه گفت : شما را بخدا قسم می دهم آیا بخاطر دارید که از چاه ” رومه ” هیچکس بدون پول نمی توانست آب برگیرد ، و من از پول خود آن را خریدم و وقف توانگر و فقیر و راه مانده ساختم ؟ گفتم : آری بخدا و دیگر چیزها که یکایک نام برد و به قید سوگند پرسید. در سند روایت، نام ابو اسحاق سبیعی است . در جلد هفتم خواندیم که او تدلیس می کرده و روایاتی را که محدثین کوفه نقل کرده اند خراب کرده است ، و واقعا ” ضعیف ” بوده است و روایتش قابل استناد نیست . دیگر ابو عبد الرحمن است که از هواخواهان عثمان به شمار رفته و به روایاتش نمی توان تکیه کرد .

( الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ج 9 ص 463 )

متن عربی

31- أخرج البیهقی فی السنن الکبرى (6/167)؛ من طریق أبی إسحاق السبیعی، عن أبی عبد الرحمن السلمی، قال: لمّا حُصر عثمان بن عفّان رضى الله عنه و أُحیط بداره أشرف على الناس، فقال: أَنشدکم باللَّه هل تعلمون أنّ رسول اللَّه صلى الله علیه و آله و سلم کان على جبل حراء فقال: اسکن حراء فما علیک إلّا نبیّ أو صدّیق أو شهید؟ قالوا: اللّهمّ نعم. قال: أنشدکم باللَّه هل تعلمون أنّ رسول اللَّه صلى الله علیه و آله و سلم قال فی غزوة العسرة: من ینفق نفقة متقبّلة، و الناس یومئذٍ معسرون مجهودون، فجهّزت ثلث ذلک الجیش من مالی؟ قالوا: اللّهمّ نعم. ثمّ قال: أنشدکم باللَّه هل تعلمون أنّ رومة لم یکن یشرب منها أحد إلّا بثمن فابتعتها بمالی فجعلتها للغنی و الفقیر و ابن السبیل؟ قالوا: اللّهمّ نعم. فی أشیاء عدّدها.
فی الإسناد أبو إسحاق السبیعی، و قد مرّ فی الجزء السابع (ص 276) أنّه مدلّس أفسد حدیث أهل الکوفة، ضعیف جدّا لا یحتجّ بحدیثه. و أمّا أبو عبد الرحمن فهو عثمانیّ لا یعوّل علیه و لا یرکن إلى حدیثه