اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۳ آذر ۱۴۰۳

نامه امیرالمؤمنین(ع) به معاویه درباره قتل عثمان

متن فارسی

حضرت علی(ع) در نامه ای به معاویه مینویسد: (در نامه ات) سخن از این گفته ای که من از بیعت با خلفا خودداری کرده و به آنها حسد برده و بر آنها تجاوز (مسلحانه) کرده ام. درباره تجاوز (مسلحانه) باید بگویم که بخدا پناه می برم اگر چنین چیزی میبود. در مورد این که از آنها خوششم نمی امده است بخدا سوگند که هرگز از این کارم در برابر مردم معذرت نخواهم خواست و باز نخواهم گشت. گفته ای که به عثمان تجاوز (مسلحانه) کرده و پیوند خویشاوندم رابا او محترم نداشته ام. عثمان کارهائی کرد که تو میدانی، و مردم هم با او کاری کردند که خبرش به تو رسیده است. همچنین میدانی که من از کار او و کاری که با او شد بر کنار بودم، مگر این که بخواهی در حق من جنایت روا داری، در آنصورت هر جنایتی میخواهی روا دار. در مورد کشندگان عثمان و این که آنها را تحویل تو بدهم، من در این موضوع خیلی فکر کردم و آنرا زیر و رو نمودم و بالاخره نتوانستم آنها را تسلیم تویا دیگری کنم. و اگر تو دست از گمراهیت بر نداری خواهیم دید که آنهابسراغ تو خواهند آمد و زحمت این را بتو نخواهند داد که آنها را در دشت وکوهستان یا در خشکی و دریا تعقیب کنی و تحت پیگرد قرار دهی.”

(الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب ج 9 ص 107)

متن عربی

 الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 9، ص: 107

فی کتاب لمولانا أمیر المؤمنین یجیب به معاویة بن أبی سفیان قال: «و ذکرت إبطائی عن الخلفاء و حسدی إیّاهم و البغی علیهم، فأمّا البغی فمعاذ اللَّه أن یکون، و أمّا الکراهة لهم فو اللَّه ما أعتذر للناس من ذلک، و ذکرت بغیی علی عثمان و قطعی رحمه، فقد عمل عثمان بما قد علمت، و عمل به الناس ما قد بلغک، فقد علمت أنّی کنت من أمره فی عزلة إلّا أن تجنّی فتجنَّ ما شئت، و أمّا ذکرک قتلة عثمان و ما سألت من دفعهم إلیک؛ فإنّی نظرت فی هذا الأمر و ضربت أنفه و عینه فلم یسعنی دفعهم إلیک و لا إلی غیرک، و إن لم تنزع عن غیّک لنعرفنّک «3» عمّا قلیل یطلبونک

الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 9، ص: 108

و لا یکلّفونک أن تطلبهم فی سهل و لا جبل و لا برّ و لا بحر».

کتاب صفّین لابن مزاحم (ص 102)، العقد الفرید (2/268)، نهج البلاغة (2/10)، شرح ابن أبی الحدید (3/409) «4».