اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۱ مهر ۱۴۰۴

قرینه هفتم بر دلالت حدیث غدیر(فلیبلغ الشاهد الغایب )

متن فارسی

قرینه هفتم، فرمایش رسول خدا صلی الله علیه و آله است بعد از بیان ولایت: “فلیبلغ الشاهد الغایب ” یعنی آنها که حضور دارند مراتب را به غایبین ابلاغ نمایند

آیا این گونه تاکید پیغمبر صلی الله علیه و آله دایر به اینکه حاضرین به غایبین ابلاغ نمایند گمان میکنید نسبت به موالات و محبت و نصرت بوده که به موجب کتاب و سنت هر فردی آن را میدانسته که بایستی در میان افراد مسلمین برقرار باشد؟ گمان ندارم هیچ کوته نظر و ضعیف الرای چنین گمانی بنماید و در برابر این همه تشریفات و اهتمام و تاکید موضوع مورد نظر پیغمبر اسلام را یک امر ساده و عمومی تصور کند و بدون شک و تردید شما (خواننده فکور) تشخیص خواهید داد که مقصود رسول خدا صلی الله علیه و آله از این امر موکد نبوده است مگر موضوع مهمی که تا آن هنگام فرصت ابلاغ آن نبوده و طوائف و قبایل مختلفه که در آن مجمع حضور نداشته اند اطلاعی از آن نداشته اند، و این امر مهم نیست مگر همان امامت که کمال دین و تمام نعمت و خشنودی پروردگار بسته به ان میباشد و گروهی که حضور داشتند از سخنان پیغمبر صلی الله علیه و آله جز این امر مهم چیز دیگری درک و فهم نکرده اند و رسول گرامی صلی الله علیه و آله لفظ دیگری که در آن مجمع بزرگ در خور تبلیغ باشد بر لفظ (مولی) اختیار نفرمود و با این همه اهمیت که به نحوه تبلیغ خود داد از معانی مولی -جز اولی اراده نفرموده است-

(الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج‏1، ص: 658)

متن عربی

القرینة السابعة:

قوله صلی الله علیه و آله و سلم بعد بیان الولایة: «فلیبلّغ الشاهد الغائب»،

کما مرّ (ص 33، 160، 198)، أ وَ تحسب أنَّه صلی الله علیه و آله و سلم یؤکّد هذا التأکید فی تبلیغ الغائبین أمراً علِمه کلُّ فرد منهم بالکتاب و السنّة من الموالاة و المحبّة و النصرة بین أفراد المسلمین مشفوعاً بذلک الاهتمام و الحرص علی بیانه؟ لا أحسب أنَّ ضُؤولة الرأی یُسفُّ بک إلی هذه الخطّة، لکنّک و لا شکّ تقول: إنَّه صلی الله علیه و آله و سلم لم یُرد إلّا مهمّة لم تُتَحِ الفرص لتبلیغها و لا عرفته الجماهیر ممّن لم یشهدوا ذلک المجتمع، و ما هی إلّا مهمّة الإمامة التی بها کمال الدین، و تمام النعمة، و رضا الربِّ، و ما فهم الملأ الحضور من لفظه صلی الله علیه و آله و سلم إلّا تلک، و لم یؤثر له صلی الله علیه و آله و سلم لفظ آخر فی ذلک المشهد یلیق أن یکون أمره بالتبلیغ له، و تلک المهمّة لا تساوق إلّا معنی الأَولی من معانی المولی.