اولین دایرةالمعارف دیجیتال از کتاب شریف «الغدیر» علامه امینی(ره)
۲۱ مهر ۱۴۰۴

سخنان مالک بن حارث اشتری علیه معاویه

متن فارسی

مالک بن حارث اشتر، در جنگ صفین چنین می گوید “: بدانید که شما بر حق هستید و آن جماعت بر باطلند. آنها همراه معاویه می جنگند و شما همراه مجاهدان بدر، نزدیک به یک صد بدری وعده ای دیگر از اصحاب محمد (ص)، بیشتر پرچم هائی که با شما است پرچم هائی است که در نبردها با رسول خدا (ص) بوده است، و با معاویه پرچم هائی است که همراه مشرکان در جنگ علیه رسول خدا (ص) بوده است. بنابر این درباره جنگیدن علیه اینها هیچ کسی شک و تردید نمی نماید، جز دل مرده. شما را جز دو سر انجام نیک نخواهد بود: یا پیروزی یا شهادت”.
الغدیر فی الکتاب و السنه و الادب، ج 10، ص: 233

متن عربی

58- من خطبة لمالک بن الحارث الأشتر یوم صفّین: و اعلموا أنّکم علی الحقّ، و أنّ القوم علی الباطل، یقاتلون مع معاویة، و أنتم مع البدریّین قریب من مائة بدریّ، و من سوی ذلک من أصحاب محمد- صلّی اللَّه علیه-، أکثر ما معکم رایات قد کانت مع رسول اللَّه- صلّی اللَّه علیه- و مع معاویة رایات قد کانت مع المشرکین علی رسول اللَّه- صلّی اللَّه علیه-، فما یشکّ فی قتال هؤلاء إلّا میّت القلب، فإنّما أنتم علی إحدی الحسنیین: إمّا الفتح، و إمّا الشهادة.

کتاب صفّین (ص 268)، شرح ابن أبی الحدید (1/484)، جمهرة الخطب (1/183) «4».